weblin (weblin) wrote,
weblin
weblin

Зарубка на память. Крым. Референдум. Термины.

В течение всего этого конфликта стараюсь смотреть и читать различные источники: российские, украинские и зарубежные (обычно это BBC/CNN/Reuters). Сегодня в их статьях отметил изменение в терминах. Помимо жесткого illegal появились другие термины, более мягкие. Зафиксирую.

BBC:
до сегодняшнего дня referendum is illegal,
сегодня: controversial referendum, disputed referendum

CNN:
до сегодняшнего дня:
referendum is illegal, ...U.S. President Barack Obama dismissed the vote as illegal.
Сегодня: Depending on who you ask, Crimea's decision to secede from Ukraine was either an unconstitutional split manipulated by Russia or a move consistent with international law upholding the region's right to govern itself.
Tags: политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments