weblin (weblin) wrote,
weblin
weblin

Армения. Полезные слова. И Арарат.

ara-DSC05965

Гора Арарат - 5165 метров - высочайшая точка Армении Турции. Именно на ее склоне причалил свой ковчег небезызвестный Ной. Но если для турков Арарат - высокая гора, то для армян это гора очень особенная, символ страны, не меньше. Побывать в Армении и не увидеть Арарата - это.. большая неудача, скажем так. К несчастью, пока мы были в Армении, Арарат был скрыт дымкой. Вот на этом фото - максимум, что нам удалось увидеть со смотровой площадки наверху Каскада (да и то случайно, когда приехали - не было видно ничего совсем, минут через 15-20 вдруг слегка очистилось небо и наметились хотя бы контуры).

А вот как он выглядит, когда нет дымки - Большой и Малый Арарат (снимки с близких точек).



Или, когда атмосфера еще чище.



Ну и, в завершение армянского цикла постов, полезные слова на армянском (капсом выделяю ударения):

Здравствуйте - Барев дзЕс (Добрый день, если буквально). Есть также похожие формы про утро, вечер и ночь, но не помню, увы.
Спасибо - Шноракалутюн - НО! Как рассказала гид, это довольно официальная форма. В Ереване в настоящее время в обычной жизни вовсю используется французское merci. Не скажу как для провинциальных районов, но для Еревана она рекомендовала в обычном разговоре использовать именно французское заимствование.
Пожалуйста - ХендрУм (или ХндрЭм). Первый звук при этом только слегка обозначается. Типа ХндрУм. Это если в ответ на Спасибо. Если другое использование типа "Дайте пожалуйста...", там возникают чуть другие формы. Но гостю для других использований надо знать много других слов :)
Извините - НерецЭк. Это обычная вежливая форма при обращении к незнакомому человеку. Типа, если вы кого-то задели неосторожно или на ногу наступили :)
Tags: Армения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments