weblin (weblin) wrote,
weblin
weblin

Раскол

Случайно переключил на канал Россия - идет сериал "Раскол". Особо не гляжу в экран,  послушал несколько минут. Так нельзя, господа сценаристы и режиссеры. Изображать старорусский говор надо либо полностью, либо вообще не пытаться. Это же лютый ужас когда современным литературным языком говорятся такие "состаренные" реплики:

Пошто Новгород проклял?
Какой пЕс помрачил вам умы тьмою неведения?
Неслед государю свои города воевать.

и т.п. и т.д.
Это не лубок даже, это профанация какая-то. Пафосная, но убогая.
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments