weblin (weblin) wrote,
weblin
weblin

Раскол

Случайно переключил на канал Россия - идет сериал "Раскол". Особо не гляжу в экран,  послушал несколько минут. Так нельзя, господа сценаристы и режиссеры. Изображать старорусский говор надо либо полностью, либо вообще не пытаться. Это же лютый ужас когда современным литературным языком говорятся такие "состаренные" реплики:

Пошто Новгород проклял?
Какой пЕс помрачил вам умы тьмою неведения?
Неслед государю свои города воевать.

и т.п. и т.д.
Это не лубок даже, это профанация какая-то. Пафосная, но убогая.
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments